Visit Settings > Connections.

Click ⋮ in the top right corner to select Settings.

Under Sync rules > Customers, check the setting and enter the tag.

Hit enter to create the tag and Save.

(Note: This tag will automatically be applied to customers using the Streamlined Onboarding application. It will also be applied to their customer profile in Shopify.)